Перевод текста песни Weatherboard - The Lucksmiths

Weatherboard (оригинал)

It was summer when she moved in
And it was winter when she moved out again
And the sky was usually blue
And the single bed was big enough for two
It’s funny the things that stay with you
Her jewellery on the table and the smell of her perfume
The candle wax on the carpet, singing in the supermarket
And the wall paper in her bedroom
I’ll never understand how it happened like this
I drew an open hand and she drew a fist
I drew an arrow and a heart, she drew a razor and a wrist
She said 'I love you when it’s sunny'
But the sun refused to shine
And I was crucified on the clothes line
She stole a magazine from the laundromat
Did it weigh upon her conscience as it lay upon her lap
The body is willing but the mind is weak
The champagne is chilling and the wine is cheap
The milk was always spilling and we cried ourselves to sleep
It was summer when she moved in
And it was winter when she moved house again
The boxes on the floor
And the note that she pinned to my door
This house is made of sticks
This house is made of straw
This house is made of bricks
This house is made of weatherboard

Погодная доска (перевод)

Было лето, когда она переехала
И была зима, когда она снова переехала
И небо обычно было голубым
И односпальная кровать была достаточно большой для двоих
Забавно, что вещи, которые остаются с тобой
Ее украшения на столе и запах ее духов
Восковая свеча на ковре, пение в супермаркете
И обои в ее спальне
Я никогда не пойму, как это произошло
Я нарисовал открытую ладонь, а она сжала кулак
Я нарисовал стрелу и сердце, она нарисовала бритву и запястье
Она сказала: «Я люблю тебя, когда солнечно»
Но солнце отказывалось светить
И меня распяли на бельевой веревке
Она украла журнал из прачечной
Давило ли это на ее совесть, когда она лежала у нее на коленях
Тело готово, но разум слаб
Шампанское холодное, а вино дешевое
Молоко всегда проливалось, и мы плакали, чтобы уснуть
Было лето, когда она переехала
И была зима, когда она снова переехала
Коробки на полу
И записка, которую она приколола к моей двери
Этот дом сделан из палочек
Этот дом сделан из соломы
Этот дом сделан из кирпича
Этот дом сделан из обшивки