Перевод текста песни Up - The Lucksmiths

Up (оригинал)

I’ve made some plans
But it’s all up in the air
I made some sandwiches
And I got myself a garden chair
And forty-five balloons
One sunny afternoon
I suppose it’s not surprising
I’m three thousand feet high and rising
Miles above your backyard
San Pedro’s just a postcard
Don’t call me a nincompoop
Just call me the coast guard
I know this seems ridiculous
I’m an idiotic Icarus
But a man just can’t sit around all day
Up, up and away…

Вверх (перевод)

Я сделал некоторые планы
Но это все в воздухе
Я сделал несколько бутербродов
И я купил себе садовый стул
И сорок пять воздушных шаров
Одним солнечным днем
Я думаю, это не удивительно
Я три тысячи футов в высоту и поднимаюсь
Мили над вашим задним двором
Сан-Педро просто открытка
Не называй меня нинкомпупом
Просто назовите меня береговой охраной
Я знаю, это кажется смешным
Я идиотский Икар
Но человек просто не может сидеть без дела весь день
Вверх вверх и прочь…