Перевод текста песни Untidy Towns - The Lucksmiths

Untidy Towns (оригинал)

First things first: I have a happy secret
The next bit’s worse
I intend to keep it that way
I can’t remember the last word spoken
I got some mail I didn’t open
It’s an un-read letter day
I know both of us are poor
But baby what are phone bills for
When it’s not raining
All these streets are filled with students
But you won’t catch me complaining it’s a nuisance
It’s useless I know
A storm rolls across the suburbs
And the streets are as empty as the cupboards
But for the boy most likely
And the girl most lovely
Given time I could get tired of all this sleeping
The days I’ve thrown away
And the hours that I am keeping
But for a while I’m fairly happy feeling hopeless
A somersault in a winter coat
I didn’t notice a thing
And I say it like it’s unrehearsed
But I said it in the bathroom first
«The boy most likely
And the girl most lovely»
The hedges and the hibiscus
As soon as she’s outside she says
«I grew up in the tidiest of towns»
Past the pub where my parents met
Resigning ourselves to modern architecture
Don’t let the barstools get you down

Неопрятные Города (перевод)

Перво-наперво: у меня есть счастливый секрет
Следующий бит хуже
Я намерен продолжать в том же духе
Я не могу вспомнить последнее сказанное слово
Я получил почту, которую не открывал
День непрочитанных писем
Я знаю, что мы оба бедны
Но, детка, для чего нужны телефонные счета?
Когда нет дождя
Все эти улицы заполнены студентами
Но вы не поймаете меня, жалуясь, что это неприятность
Это бесполезно, я знаю
Шторм прокатывается по пригородам
И улицы пусты, как шкафы
Но для мальчика скорее всего
И девушка самая красивая
Со временем я мог бы устать от всего этого сна
Дни, которые я выбросил
И часы, которые я держу
Но какое-то время я довольно счастлив, чувствуя себя безнадежным
Сальто в зимнем пальто
я ничего не заметил
И я говорю это, как будто это не отрепетировано
Но сначала я сказал это в ванной
«Мальчик скорее всего
И девушка прекраснейшая»
Живые изгороди и гибискус
Как только она выходит, она говорит
«Я вырос в самом чистом из городов»
Мимо паба, где встретились мои родители
Смирение с современной архитектурой
Не позволяйте барным стульям сбить вас с толку