Перевод текста песни Transpontine - The Lucksmiths

Transpontine (оригинал)

Anchors away!
Granted one last summer’s day
We watched the sunset silhouette the western suburbs
Across the bay
And when the sky was monochrome
We drained our drinks and headed home
Past bright-eyed boys in business suits
Tourists, where once were prostitutes
And you proposed a promenade neither of us knows
Follow the yellow brick apartment blocks
The Californian bungalows
But remember when you’re wandering alongside
The river has a right side and a wrong side
Remember when you’re wandering alongside
The river has a right side and a wrong side
I confess It’s been a year, or little less
Since last I sallied forth
From the friendly confines of the north
But a single seagull’s cry hangs in the quiet suburban sky
And for a moment I’m amazed
I ever claimed to hate this place
But remember when you’re wandering alongside
The river has a right side and a wrong side
Just remember when you’re wandering alongside
The river has a right side and a wrong side

Транспонтин (перевод)

Якоря прочь!
Предоставлен один последний летний день
Мы смотрели силуэт заката в западных пригородах.
Через залив
И когда небо было монохромным
Мы допили напитки и отправились домой.
Прошлые мальчики с горящими глазами в деловых костюмах
Туристы, где когда-то были проститутки
И вы предложили прогулку, которую никто из нас не знает
Следуйте за многоквартирными домами из желтого кирпича
Калифорнийские бунгало
Но помни, когда ты бродишь рядом
У реки есть правая и изнаночная стороны
Помните, когда вы бродите рядом
У реки есть правая и изнаночная стороны
Признаюсь, прошел год или чуть меньше
С тех пор как я в последний раз вышел вперед
Из дружественных границ севера
Но крик одинокой чайки висит в тихом подмосковном небе
И на мгновение я поражен
Я когда-либо заявлял, что ненавижу это место
Но помни, когда ты бродишь рядом
У реки есть правая и изнаночная стороны
Просто помни, когда ты бродишь рядом
У реки есть правая и изнаночная стороны