Перевод текста песни Train Robbers' Wives - The Lucksmiths

Train Robbers' Wives (оригинал)

Every second Saturday it’s off to Wormwood Scrubs
To sit within six inches of the man she loves
The visit’s twenty minutes
But it’s a whole day on the bus
Presses her fingers to the glass
And waits for twenty years to pass
But Renee’s remaining true
What else can she do?
Tried to take it on the chin
But god, it got her in the neck
She’s recognised in public
And in private she’s a wreck
Loves and marriages, loves and marriages
They can come apart like railway carriages
It’s not a bit like Frank Sinatra says
Train robbers' wives
For the best part of their lives…
For the worst part of their lives

Жены грабителей поездов (перевод)

Каждую вторую субботу он отправляется в Wormwood Scrubs.
Сидеть в шести дюймах от мужчины, которого она любит
Визит двадцать минут
Но это целый день в автобусе
Прижимает пальцы к стеклу
И ждет двадцать лет, чтобы пройти
Но Рене остается верным
Что еще она может сделать?
Пытался взять его на подбородок
Но боже, это попало ей в шею
Она известна на публике
И наедине она развалина
Любовь и брак, любовь и брак
Они могут развалиться, как железнодорожные вагоны.
Это немного не так, как говорит Фрэнк Синатра
Поезд жен грабителей
Для лучшей части их жизни…
Для худшей части их жизни