Перевод текста песни The Town and the Hills - The Lucksmiths

The Town and the Hills (оригинал)

The road is long and slow
The clouds are hanging low
About the shoulders of the hills
Where the shadow kills the light
Your face and hands are cold
And if I may make so bold
You could be made of marble, dear
That’s just what I fear
The stars are out tonight
The stillness of the light
The weight of shadows cast
Like pieces of the past
I’ve been told
That when our bones are old
The sea will rush this place
And wipe it clean
Listen to me this time
The city sand and lime
And skylarks long have left it’s streets
Where the darkness meets
The cold and empty lanes
Carried home in trains
The beery and the sore
The drunken and the poor
When was the last time you sang
Along with the bells as they rang
And people didn’t stop to stare?
Even if I could reconcile
The two of us for a quarter mile
I’m not convinced it would be
A good reason for us to depart
The highway, go back to the start
The longest road stretched below
Where the darkness meets
The river as it bends
Through the shadow wends
It’s way to unquiet seas
And when you feel the breeze, at last
When was the last time you sang
Along with the bells as they rang?

Город и Холмы (перевод)

Дорога длинная и медленная
Облака висят низко
О плечах холмов
Где тень убивает свет
Ваше лицо и руки холодные
И если я могу сделать так смело
Ты могла бы быть сделана из мрамора, дорогая
Вот чего я боюсь
Звезды сегодня вечером
Неподвижность света
Вес отбрасываемых теней
Как кусочки прошлого
Мне сказали
Что когда наши кости старые
Море устремится в это место
И вытри его начисто
Послушай меня на этот раз
Городской песок и известь
И жаворонки давно покинули его улицы
Где встречается тьма
Холодные и пустые переулки
Возят домой в поездах
Пиво и боль
Пьяные и бедные
Когда вы в последний раз пели
Вместе с колоколами, когда они звонили
И люди не переставали смотреть?
Даже если бы я мог примириться
Мы вдвоем на четверть мили
Я не уверен, что это будет
Хорошая причина для нас уйти
Шоссе, вернуться к началу
Самая длинная дорога протянулась внизу
Где встречается тьма
Река, когда она изгибается
Сквозь тень проходит
Это путь к неспокойным морям
И когда ты наконец почувствуешь ветерок
Когда вы в последний раз пели
Вместе с колоколами, когда они звонили?