Перевод текста песни The Sandringham Line - The Lucksmiths

The Sandringham Line (оригинал)

She’s given it some thought
And it’s giving her some grief
Could it be she’s bored beyond belief?
By the time she says goodbye
She’s looking somewhere else
Stifling a sigh and gritting teeth
At the open door she pauses
It’s grey and wet and warm
Before the pending storm
Every now and then she misses horses
We’re too young for regrets
This is the closest that she gets
So I sleep in with the cynics
While she pushes from her mind
The twenty-seven minutes of the Sandringham line
The suburbs sliding past
Stretching to the sea
Her fingers brush the glass unconsciously
At the open door she pauses
It’s grey and wet and warm
Before the pending storm
Every now and then she misses horses
We’re too young for regrets
Surely we’re too young for regrets
I sat backwards on the train
And suddenly the city was further and further in front of me

Сандрингемская линия (перевод)

Она задумалась
И это приносит ей горе
Может быть, ей невероятно скучно?
К тому времени, когда она попрощается
Она ищет где-то еще
Подавив вздох и стиснув зубы
У открытой двери она останавливается
Это серый и влажный и теплый
Перед надвигающейся бурей
Время от времени она скучает по лошадям
Мы слишком молоды для сожалений
Это самое близкое, что она получает
Так что я сплю с циниками
Пока она выталкивает из головы
Двадцать семь минут линии Сандрингем
Пригороды скользят мимо
Растяжка к морю
Ее пальцы бессознательно касаются стекла.
У открытой двери она останавливается
Это серый и влажный и теплый
Перед надвигающейся бурей
Время от времени она скучает по лошадям
Мы слишком молоды для сожалений
Конечно, мы слишком молоды для сожалений
Я сидел задом наперед в поезде
И вдруг город оказался все дальше и дальше передо мной