Перевод текста песни The Opposite Of Coffee - The Lucksmiths

The Opposite Of Coffee (оригинал)

She gets a haircut every June
On a kitchen chair
Last year it couldn’t come too soon
Now she couldn’t care
Her mind is otherwise occupied
She sits cross-legged on the floor
In an A-line skirt
But she’d make a beeline for the door
If it was up to her
When the autumn leaves
Then the winter settles in
And sometimes it seems
As though that overcoat’s her second skin
She often speaks so softly
She sends me to sleep
She’s the opposite of coffee
She’s the last thing I need first thing in the morning
When the autumn leaves
Then the winter settles in
And sometimes it seems
As though that overcoat’s her second skin
Everything she says ends softer than it starts
So few of her sentences end in exclamation marks
She starts talking, I start yawning
She’s the last thing I need first thing in the morning

Противоположность Кофе (перевод)

Она стрижется каждый июнь
На кухонном стуле
В прошлом году это не могло произойти слишком рано
Теперь ей было все равно
Ее разум занят другим
Она сидит со скрещенными ногами на полу
В юбке А-силуэта
Но она рванула бы к двери
Если бы это зависело от нее
Когда уходит осень
Потом наступает зима
А иногда кажется
Как будто это пальто - ее вторая кожа
Она часто говорит так тихо
Она отправляет меня спать
Она противоположность кофе
Она последнее, что мне нужно с утра
Когда уходит осень
Потом наступает зима
А иногда кажется
Как будто это пальто - ее вторая кожа
Все, что она говорит, заканчивается мягче, чем начинается
Так мало ее предложений заканчиваются восклицательными знаками
Она начинает говорить, я начинаю зевать
Она последнее, что мне нужно с утра