Перевод текста песни The Music Next Door - The Lucksmiths

The Music Next Door (оригинал)

A week went by, and then another
And not a word from you
I remember when a day would be unusual
I saw the spring become the summer
As the spring is wont to do And I began to find the boredom almost beautiful
Oh, I must admit I welcomed it As a month unfolded into a few
I thought of you now and then
I glimpsed you once but you were gone again
When the autumn turned to winter
As autumn ought to do
I thought Oh!
What if the sun never shone
And then you sprang to mind unbidden
When it didn’t
It might have been the music from next door
Reminded me I should have missed you more
A song I’ve heard a hundred times before
A year went by, and yet another
And not a word from you
I remember when a day would be unusual
But I bumped into your brother
In the supermarket queue
And he wondered if the feeling wasn’t mutual
Then, from in the wings, a neighbour sings
It might have been the music from next door
Reminded me I should have missed you more
A song I’ve heard a hundred times before

Музыка За Соседней Дверью (перевод)

Прошла неделя, а потом еще
И ни слова от тебя
Я помню, когда день был необычным
Я видел, как весна стала летом
Как бывает весной, И я начал находить скуку почти прекрасной.
О, я должен признать, что приветствовал это, когда месяц превратился в несколько
Я думал о тебе время от времени
Я увидел тебя однажды, но ты снова ушел
Когда осень превратилась в зиму
Как осень должна делать
Я подумал О!
Что, если солнце никогда не светило
И тогда вы пришли на ум непрошенный
Когда этого не произошло
Это могла быть музыка из соседнего дома
Напомнил мне, что я должен был скучать по тебе больше
Песня, которую я уже слышал сотни раз
Прошел год, и еще один
И ни слова от тебя
Я помню, когда день был необычным
Но я столкнулся с твоим братом
В очереди супермаркета
И он задавался вопросом, не было ли это чувство взаимным
Потом из-за кулис поет соседка
Это могла быть музыка из соседнего дома
Напомнил мне, что я должен был скучать по тебе больше
Песня, которую я уже слышал сотни раз