Перевод текста песни The Invention of Ordinary Everyday Things - The Lucksmiths

The Invention of Ordinary Everyday Things (оригинал)

When my friend comes over
We sit on the sofa
And most of our clothes are other people’s
With hairstyles the same as
The rich and the famous
We’re certainly no strangers
To pins and needles
She’s caught up completely
In afternoon TV
She smiles when she sees me
A sheepish grin
We might be dressed as
The young and the restless
But the one thing we’re best at
Is sleeping in
She’s OK occasionally
Not today, but wait and see
Now we’re talking
But look how we’re yawning
It’s one in the morning
And there’s two on the couch
A hand to hold or a comforting shoulder
It’s time that I told her I’m all talked out
She’s telling me she’s tired of relationships
And I’m bending bits of wire into paperclips

Изобретение обычных Повседневных вещей (перевод)

Когда мой друг приходит
Мы сидим на диване
И большая часть нашей одежды принадлежит другим людям
С прическами так же, как
Богатые и знаменитые
Мы, конечно, не чужие
К булавкам и иглам
Она полностью захвачена
Днем ТВ
Она улыбается, когда видит меня
застенчивая ухмылка
Мы могли бы быть одеты как
Молодые и беспокойные
Но единственное, в чем мы лучше всего
спит в
Иногда она в порядке
Не сегодня, но подождем и увидим
Сейчас мы говорим
Но посмотри, как мы зеваем
Сейчас час ночи
И на диване двое
Рука, чтобы держать или утешительное плечо
Пришло время сказать ей, что я все выговорил
Она говорит мне, что устала от отношений
И я сгибаю кусочки проволоки в скрепки