Перевод текста песни The Cassingle Revival - The Lucksmiths

The Cassingle Revival (оригинал)

Another summer slipped away without me noticing
At least you had the decency to say «I'll see you later»
The streets are wider here
I watched you disappear
Such a simple thing became so complicated
And I watched my shadow shorten
Ankle-deep in autumn
Remember when I said you were too young
To start a story with «Remember when…»?
Well that was then, and this is appalling
But in the dappled sunshine
Underneath the clothesline
I spent this afternoon nostalgic for this morning
From certain angles
The skyline untangles
And your loyalties are divided
Between digital and vinyl
But I’m biding time
Until the cassingle revival
Because you promised when it happens
You’ll return

Возрождение Кассингла (перевод)

Еще одно лето ускользнуло незаметно
По крайней мере, у тебя хватило приличия сказать «увидимся позже»
Улицы здесь шире
Я смотрел, как ты исчезаешь
Такая простая вещь стала такой сложной
И я смотрел, как моя тень сокращается
По щиколотку осенью
Помните, когда я сказал, что вы слишком молоды
Начать рассказ словами «Помнишь, когда…»?
Ну, это было тогда, и это ужасно
Но в пятнистом солнечном свете
Под бельевой веревкой
Я провел этот день с ностальгией по этому утру
С определенных ракурсов
Горизонт распутывается
И ваша лояльность разделена
Между цифрой и винилом
Но я жду времени
До возрождения кассинга
Потому что ты обещал, когда это произойдет
ты вернешься