Перевод текста песни The Art Of Cooking For Two - The Lucksmiths

The Art Of Cooking For Two (оригинал)

One of us is packing things in boxes
The other two are trying to pretend
That the boy she loves is not all that obnoxious
We’re hoping that she’ll see sense in the end
But I’ve come to depend
On the strangeness of kind friends
Takes a good look and remembers
All the cookbooks that her friend has
And the dinner was always delicious
And it was all she could do just to do the dishes
She wrapped her coffee cups in newspaper
She took down all her paintings from the wall
Soon enough she said I’ll see you later
And gave her half an hour before giving her a call
I don’t blame her at all
Her bike’s still in the hall
Takes a good look and remembers
All the cookbooks that her friend has
Lunch is always leftovers
The art of cooking for two
Is lost on me and you
We’ve eaten and eaten
Until it hurts
Given a whole new meaning
To just desserts
I’ve got my suspicions
But the pudding’s where the proof is And you know how sweet my tooth is

Искусство Приготовления Пищи Для Двоих (перевод)

Один из нас упаковывает вещи в коробки
Двое других пытаются притвориться
Что мальчик, которого она любит, не такой уж неприятный
Мы надеемся, что в конце концов она увидит смысл
Но я стал зависеть
О странностях добрых друзей
Внимательно смотрит и запоминает
Все кулинарные книги, которые есть у ее подруги
И ужин всегда был вкусным
И все, что она могла сделать, это просто помыть посуду
Она завернула свои кофейные чашки в газету
Она сняла все свои картины со стены
Достаточно скоро она сказала, что увидимся позже
И дал ей полчаса, прежде чем позвонить ей
я ее ни в чем не виню
Ее велосипед все еще в холле
Внимательно смотрит и запоминает
Все кулинарные книги, которые есть у ее подруги
Обед всегда остается
Искусство готовить на двоих
Потерян для меня и тебя
Мы ели и ели
Пока не станет больно
Учитывая совершенно новый смысл
Только десерты
у меня есть подозрения
Но пудинг там, где доказательство, И ты знаешь, как сладок мой зуб.