Перевод текста песни Synchronised Sinking - The Lucksmiths

Synchronised Sinking (оригинал)

You don’t need to ask me twice
I’m not averse to giving advice
On a barstool basis
Four o’clock sounds fine to me
I’ll meet you at the library
There’s privacy in public places
Oh, but, reader, heal thyself
Put the book back on the shelf
Something’s obviously wrong
Your face is all day long
It was lovely when you laughed
Come on — please get it off your chest
It’s a commonplace but I’d suggest
A problem shared is a problem halved
Kick a stone across the road
Explain or you’ll explode
Here we are
Silhouetted in the smoke
From the shipwrecks at the bar
Of the Anchor and Hope
And I haven’t seen you smile in quite a while
Why don’t you let go of your boy and see
You’ve lost none of your buoyancy?
So sobersided
Overboard and undecided
Have you come to the conclusion
That you’ve come to the conclusion?
Have you come to the conclusion
That you’ve come to the conclusion?
You’re unsure
But at least you’re thinking
This looks more and more
Like synchronised sinking
And I haven’t seen you smile in quite a while
And I haven’t seen you anywhere in ages
Knowing how you must be hating this
Going down with the relationship

Синхронное Погружение (перевод)

Вам не нужно спрашивать меня дважды
Я не прочь дать совет
На основе барного стула
Четыре часа звучит хорошо для меня
встретимся в библиотеке
В общественных местах есть конфиденциальность
О, но, читатель, исцели себя
Верните книгу на полку
Что-то явно не так
Ваше лицо весь день
Было мило, когда ты смеялся
Давай — пожалуйста, сними это с груди
Это обычное дело, но я бы посоветовал
Проблема, которой поделились, — это проблема, решенная вдвое
Пнуть камень через дорогу
Объясните, или вы взорветесь
Мы здесь
Силуэт в дыму
От кораблекрушений в баре
Об якоре и надежде
И я давно не видел, чтобы ты улыбался
Почему бы тебе не отпустить своего мальчика и не посмотреть
Вы не потеряли плавучести?
Так трезвый
За бортом и в нерешительности
Вы пришли к выводу
Вы пришли к выводу?
Вы пришли к выводу
Вы пришли к выводу?
Вы не уверены
Но, по крайней мере, вы думаете
Это выглядит все больше и больше
Как синхронное погружение
И я давно не видел, чтобы ты улыбался
И я не видел тебя где-нибудь в веках
Зная, как вы, должно быть, ненавидите это
Спуск с отношениями