Перевод текста песни Stayaway Stars - The Lucksmiths

Stayaway Stars (оригинал)

Yeah, you’re upset
So am I, so am I
I sometimes forget just how seldom you cry
And thus how much I hate it when you do
Yeah, you’re a mess, more or less
So am I
I sometimes forget there are stars in the sky
So nonchalant, though thoroughly thought through
Say you’re OK
And I’ll say «so am I»
And we’ll call it a day
So goodnight, so goodbye
It’s dark enough to disappear into
What sorry sights we sometimes are
These sameshit nights under stayaway stars
These sameshit nights in the saddest bars
The city lights and the stayaway stars
Lalalala Lalalala Lalalala

(перевод)

Да, ты расстроен
Я тоже, я тоже
Иногда я забываю, как редко ты плачешь
И поэтому, как сильно я ненавижу, когда ты
Да, ты беспорядок, более или менее
Я тоже
Я иногда забываю, что на небе есть звезды
Так небрежно, хотя и тщательно продумано
Скажи, что ты в порядке
И я скажу «я тоже»
И мы назовем это днем
Так что спокойной ночи, так что до свидания
Достаточно темно, чтобы исчезнуть в
Какие жалкие виды мы иногда
Эти же дерьмовые ночи под непрошеными звездами
Эти дерьмовые ночи в самых грустных барах
Огни большого города и оставшиеся звезды
Лалалала Лалалала Лалалала