Перевод текста песни Smokers In Love - The Lucksmiths

Smokers In Love (оригинал)

In the early morning, when you wake each other up
Coughing like you might not make the afternoon
You keep the curtains closed and you carry off a conversation
But you both know that it’s still far too soon to say you’ll be OK
La la la la la
You keep the curtains closed and you hide behind the newspaper
You got yourself some nicotine in the nick of time
And even though the weekend doesn’t really make much difference
You spent Thursday on your backside whistling «Friday On My Mind»
Super-supine
La la la la la
Smokers in love
Happy and hungover on the first day of October
Struggling to remember the last night of September
In the early evening, then you crack each other up
Laughing 'til you’re practically bent double on the floor
Amidst a sea of empty bottles, crockery and coffee cups
Using anything for ashtrays, drinking drinks you can’t afford
And you’re still bored
La la la la la
Smokers in love

Влюбленные Курильщики (перевод)

Ранним утром, когда вы будите друг друга
Кашляешь, как будто ты не доживешь до обеда.
Вы держите шторы закрытыми и ведете разговор
Но вы оба знаете, что еще слишком рано говорить, что с вами все будет в порядке.
Ля ля ля ля ля
Вы держите шторы закрытыми и прячетесь за газетой
Вы получили никотин в самый последний момент
И хотя выходные не имеют большого значения
Четверг ты провела на заднице, насвистывая «Пятница в моих мыслях».
Супер-лежачий
Ля ля ля ля ля
Влюбленные курильщики
Счастье и похмелье в первый день октября
Пытаясь вспомнить последнюю ночь сентября
Ранним вечером вы ломаете друг друга
Смеяться, пока ты практически не согнутся вдвое на полу
Среди моря пустых бутылок, посуды и кофейных чашек
Использование чего угодно в качестве пепельниц, употребление напитков, которые вы не можете себе позволить
И ты все еще скучаешь
Ля ля ля ля ля
Влюбленные курильщики