Перевод текста песни Requiem For The Punters Club - The Lucksmiths

Requiem For The Punters Club (оригинал)

Have you been drinking?
'Cause it’s not too late to start
There’s still a week
Before they come and pull the place apart
And I was thinking
I have sorrows to be drowned
Too complete to contemplate
Without a friend around
On Brunswick Street the bits of broken glass
Sparkle brighter than the six or seven stars
And I’m reminded
Of a Sunday afternoon
How the sunlight caught the cigarette smoke
Curling through the room
And you behind it
Your hair in rubber bands
One more for the footpath
And we walked home holding hands
Like the weekenders and window-shoppers do
We were happier than either of us knew
So act surprised
It’s been a while since I came calling
I know it’s late
But old times' sake and all that junk
I’ll be alright
We’ll make tonight tomorrow morning
Sometimes you want to go
Where everybody knows you’re drunk

Реквием По Клубу Игроков (перевод)

Ты пил?
Потому что еще не поздно начать
Есть еще неделя
Прежде чем они придут и разорвут место
И я думал
У меня есть печали, которые нужно утопить
Слишком полный, чтобы созерцать
Без друга
На Брансуик-стрит осколки разбитого стекла
Сверкайте ярче, чем шесть или семь звезд
И мне напомнили
Воскресным днем
Как солнечный свет поймал сигаретный дым
Скручивание по комнате
И ты за этим
Твои волосы в резинках
Еще один для пешеходной дорожки
И мы шли домой, держась за руки
Как выходные и витрины делают
Мы были счастливее, чем кто-либо из нас знал
Так что удивляйся
Прошло некоторое время с тех пор, как я позвонил
Я знаю, что уже поздно
Но ради старых времен и всего этого барахла
Я буду в порядке
Мы сделаем сегодня вечером завтра утром
Иногда вы хотите пойти
Где все знают, что ты пьян