Перевод текста песни Putting It Off And Putting It Off - The Lucksmiths

Putting It Off And Putting It Off (оригинал)

Oh, you’d think I would have learned by now
But no — I make the same mistake somehow
Time and time again
I’ve been doing it for days
Putting it off and putting it off
I’ve been doing it for ages
Oh, it’s always hanging over me
Like a bad dream not forgotten easily
Like a cartoon cloud above
I’ve been doing it for days
Putting it off and putting it off
As pointless as it is
I’ve been doing it for years
Putting it off and putting it off
I’ve been doing it for ages
Oh, you’d think I would have learned by now
But know I’ve been doing it for days
Putting it off and putting it off

Откладывать И Откладывать (перевод)

О, можно подумать, я уже научился
Но нет — я почему-то совершаю ту же ошибку
Снова и снова
Я делаю это уже несколько дней
Откладывать и откладывать
Я делаю это целую вечность
О, это всегда висит надо мной
Как плохой сон, который не так легко забыть
Как мультяшное облако над головой
Я делаю это уже несколько дней
Откладывать и откладывать
Как бы это ни было бессмысленно
Я делаю это уже много лет
Откладывать и откладывать
Я делаю это целую вечность
О, можно подумать, я уже научился
Но знайте, что я делаю это уже несколько дней
Откладывать и откладывать