Перевод текста песни Putt Putt - The Lucksmiths

Putt Putt (оригинал)

We’ve done thousands of things together
Feels like we’ve been friends forever
But there’s on thing I know you’ve never done
The time has come
I don’t care about the weather
I’ll meet you there whatever
Fifty-four holes of putting pleasure await
It’s a date
And I don’t know what your plans are
But I wont take no for an answer
It might be minus five outside but my pants are plus fours
Thus forth
Who cares what we score
I’ve loved you lots before
But I’ve never loved you more
A hole-in-one at fifty-four

Удар Удар (перевод)

Мы сделали тысячи вещей вместе
Такое ощущение, что мы были друзьями навсегда
Но есть кое-что, чего я знаю, ты никогда не делал
Время пришло
Меня не волнует погода
я встречу тебя там
Пятьдесят четыре лунки для удовольствия ждут
это свидание
И я не знаю, какие у тебя планы
Но я не приму ответ "нет"
На улице может быть минус пять, но в моих штанах плюс четыре
Таким образом вперед
Кого волнует, что мы набираем
Я любил тебя много раньше
Но я никогда не любил тебя больше
Отверстие в одном в пятьдесят четыре