Перевод текста песни Point Being - The Lucksmiths

Point Being (оригинал)

It was everything you’d hope for at the start of the day
Every feeling you’d want that words would not convey
I heard all my favourite numbers
And all my favourite names
And I could see point-b
But there was no way
That I could leave this sanctuary
That I call point-a
Everyone was busy with their earnest plans
I was feeling dizzy with life’s cold demands
Her bicycle was resting
Against the wall in the hallway
And I could see point-b
But there was no way
That I could leave this sanctuary
That I call point-a
Finally found my feet
Sunshine hit the street
A lifetime of misery that could’ve been
Just went begging…
The hope that I might fly
Would be my chief defense
Sunshine licked my eye
Wrapped myself in a fence
I crashed that little bike
And lost my baby tooth
Broken gears and buckled wheel
But I will fix it before she knows the truth
And I could see point-b
But there was no way
That I could leave
And I could see point-b
But there was no way
That I could leave this sanctuary
On this Earth there is no secret
Small enough could keep your trap shut

Точка (перевод)

Это было все, на что вы надеялись в начале дня
Каждое чувство, которое вы хотели бы, чтобы слова не передали
Я услышал все свои любимые номера
И все мои любимые имена
И я мог видеть точку-б
Но не было способа
Что я могу покинуть это святилище
Это я называю точкой-а
Все были заняты своими серьезными планами
У меня кружилась голова от холодных требований жизни
Ее велосипед отдыхал
У стены в коридоре
И я мог видеть точку-б
Но не было способа
Что я могу покинуть это святилище
Это я называю точкой-а
Наконец нашел свои ноги
Солнце попало на улицу
Жизни страданий, которые могли бы быть
Просто пошла просить…
Надежда, что я могу летать
Будет моей главной защитой
Солнечный свет лизнул мой глаз
Закутавшись в забор
Я разбил этот маленький велосипед
И потерял молочный зуб
Сломанные шестерни и согнутое колесо
Но я исправлю это, прежде чем она узнает правду
И я мог видеть точку-б
Но не было способа
Что я могу уйти
И я мог видеть точку-б
Но не было способа
Что я могу покинуть это святилище
На этой Земле нет секрета
Достаточно маленький может держать вашу ловушку закрытой