Перевод текста песни Pines - The Lucksmiths

Pines (оригинал)

Since July the 31st
When the winter did its worst
I’ve been pining for a place
Where sleep divides the days
And the ocean keeps those silences at bay
Late last night
I was woken by the murmuring
Of the insects and insomniacs outside
While you slept
I went through all my winter clothes
And quiet was the only thing I kept
With every passing day
Seems more difficult to say
And forgive me if I’m wrong
But you’ll forget me when I’m gone
Late last night
I was woken by the murmuring
Of the insects and insomniacs outside
But up til then
I was dreaming of the the pines along the promenade
The summer on my skin
It’s too long since I saw the sun arising
From the faint curve of an unbroken horizon
I don’t mean to suggest I’m getting older
But the city looks it’s best over my shoulder

Сосны (перевод)

С 31 июля
Когда зима сделала свое худшее
Я тосковал по месту
Где сон делит дни
И океан хранит это молчание в страхе
Поздно прошлой ночью
Меня разбудил ропот
Насекомых и бессонниц снаружи
Пока ты спал
Я перебрал всю свою зимнюю одежду
И тишина была единственным, что я держал
С каждым днем
Кажется, сложнее сказать
И прости меня, если я ошибаюсь
Но ты забудешь меня, когда я уйду
Поздно прошлой ночью
Меня разбудил ропот
Насекомых и бессонниц снаружи
Но до тех пор
Мне снились сосны вдоль набережной
Лето на моей коже
Слишком давно я не видел восхода солнца
Из слабой кривой непрерывного горизонта
Я не хочу сказать, что становлюсь старше
Но город выглядит лучше всего через плечо