Перевод текста песни Only Angels Have Wings - The Lucksmiths

Only Angels Have Wings (оригинал)

Heavens above, I could never hate her
She’s done nothing wrong
A photograph of Rita Hayworth
A Latin bombshell, an atom bomb
Lovely Rita, America’s sweetheart
The girl next door and a whole lot more
From Hollywood to Hiroshima
From the silver screen to the Second World War
And of course she’s gorgeous
But this is grotesque
If only angels have wings
Then she’s an angel of death

Только У Ангелов Есть Крылья (перевод)

Небеса выше, я никогда не мог ненавидеть ее
Она не сделала ничего плохого
Фотография Риты Хейворт
Латинская бомба, атомная бомба
Прекрасная Рита, возлюбленная Америки
Девушка по соседству и многое другое
От Голливуда до Хиросимы
От киноэкрана до Второй мировой войны
И, конечно, она великолепна
Но это гротеск
Если бы только у ангелов были крылья
Тогда она ангел смерти