Перевод текста песни Off With His Cardigan! - The Lucksmiths

Off With His Cardigan! (оригинал)

If I’ve told him once I’ve told him a thousand times
But he refuses to listen
He’s the perpetrator of some hideous crimes
He’s a hopeless fashion victim
I’m less than impressed with the way that he’s dressed
And I’d suggest he should start again
Take a step forward, back to the ironing board
And off with his cardigan!
I’ve told him once but I’ll tell him once more
And maybe now he’ll pay attention
The things he’s done and the clothes that he wore
Are too horrible to mention
His cupboards are bursting with all of his shirts
And he’s never worn at least half of them
From his Sunday best to his Wednesday worst
Off with his cardigan!
Every jacket has a silver lining
Every t-shirt glitters gold
I’ve told him once but he needs reminding
He just won’t be told

Долой Его Кардиган! (перевод)

Если я сказал ему однажды, я сказал ему тысячу раз
Но он отказывается слушать
Он виновник некоторых ужасных преступлений
Он безнадежная жертва моды
Я менее чем впечатлен тем, как он одет
И я бы посоветовал ему начать снова
Сделайте шаг вперед, вернитесь к гладильной доске
И прочь его кардиган!
Я сказал ему однажды, но я скажу ему еще раз
И, может быть, теперь он обратит внимание
То, что он сделал, и одежду, которую он носил
Слишком ужасны, чтобы упоминать
Его шкафы ломятся от всех его рубашек
И он никогда не носил по крайней мере половину из них
От лучшего в воскресенье до худшего в среду
Долой его кардиган!
У каждой куртки есть серебряная подкладка
Каждая футболка блестит золотом
Я сказал ему однажды, но ему нужно напомнить
Ему просто не скажут