Перевод текста песни Motorscooter - The Lucksmiths

Motorscooter (оригинал)

I’ll put this place behind me soon
For somewhere bright and shiny and new
These streets got smaller the more I grew
It might be trite but it’s true
I’m walking home in the early evening
My fingers are numb and I can see myself breathing
I feel down and out, I feel like up-and-leaving
There’s somewhere I’d rather be than here
I’m as good as my word, I’m as good as gone
Some days nothing can go wrong
And I feel strange and I feel strong
This is not where I belong…
And I don’t love you any more
And I don’t love you any less
You’re just as lovely as you were
The day we met
Let’s get out of here
I’m looking forward to the future
I’ve got a good idea
And I’ve got a motorscooter

Мотоскутер (перевод)

Я скоро оставлю это место позади
Для чего-то яркого, блестящего и нового
Эти улицы становились меньше, чем больше я рос
Это может быть банально, но это правда
Я иду домой ранним вечером
Мои пальцы онемели, и я вижу, как дышу
Я чувствую себя подавленным, мне хочется уйти
Где-то я предпочел бы быть, чем здесь
Я так же хорош, как мое слово, я так же хорош, как и ушел
Иногда ничего не может пойти не так
И я чувствую себя странно, и я чувствую себя сильным
Это не мое место…
И я тебя больше не люблю
И я не люблю тебя меньше
Ты так же прекрасна, как и раньше
В день нашей встречи
Давай выбираться отсюда
Я с нетерпением жду будущего
У меня есть хорошая идея
И у меня есть мотороллер