Перевод текста песни Midweek Midmorning - The Lucksmiths

Midweek Midmorning (оригинал)

You were never one for sleeping late
But oh!
the working week can wait
We ought to spend today together
You might be less than overjoyed
Unimpressed and unemployed
But I refuse to waste this weather
A midweek midmorning to ourselves
It would be misspent somewhere else
We wasted most of winter feeling
That we should stay inside instead
Lie on our backs on our bed
Beneath the stains upon the ceiling
I was never one for getting up
And catercorner from the pub
I found it difficult deciding
Between the indoors and the out-
But overhead there’s not a cloud
That couldn’t once have been skywriting
You beside and bluer skies above me
Spring fashion week and don’t we both look lovely
Yeah, you beside and bluer skies above me
Spring fashion week and don’t we both look lovely

Середина недели Середина Утра (перевод)

Вы никогда не были тем, кто поздно спал
Но о!
рабочая неделя может подождать
Мы должны провести сегодняшний день вместе
Вы можете быть менее чем довольны
Невпечатленный и безработный
Но я отказываюсь тратить эту погоду
Утро в середине недели для себя
Это было бы неправильно потрачено в другом месте.
Мы потратили большую часть зимнего чувства
Вместо этого мы должны оставаться внутри
Лягте на спину на нашу кровать
Под пятнами на потолке
Я никогда не вставал
И ресторан из паба
Мне было трудно принять решение
Между внутренним и внешним
Но над головой нет облака
Это не могло когда-то быть небесным
Ты рядом и синее небо надо мной.
Весенняя неделя моды, и мы оба прекрасно выглядим
Да, ты рядом и синее небо надо мной.
Весенняя неделя моды, и мы оба прекрасно выглядим