Перевод текста песни Mezzanine - The Lucksmiths

Mezzanine (оригинал)

I could sense the static
Must have been the season
Climbed into the attic
Looking for the reason
She came up to find me
Saw me in the rafters
Just stood there behind me
Asked what I was after
I thought she was stronger
She said «I'm a sparrow
I can’t stay here much longer
Up here it’s all hollow»
She took time in leaving
Said she must be going
Up here in the evening
I had no way of knowing
She’s day, I’m night
Is it wrong that I’m right?
In this loft I’m lying
Darkness starts me yawning
Dusk brings clouds on crying
Rain on eve and awning
Down there she is sleeping
Warm-lit fireside scene
She wakes to hear me creeping
Down from my mezzanine
This girl, this roof
This world is leakproof
This world, this roof
This girl is leakproof

Мезонин (перевод)

Я мог чувствовать статическое
Должно быть, был сезон
Залез на чердак
Ищем причину
Она подошла, чтобы найти меня
Видел меня на стропилах
Просто стоял позади меня
Спросил, что мне нужно
Я думал, что она сильнее
Она сказала: «Я воробей
Я не могу оставаться здесь дольше
здесь все пусто»
Она не торопилась, уходя
Сказала, что она должна идти
здесь вечером
Я не мог знать
Она день, я ночь
Это неправильно, что я прав?
На этом чердаке я лежу
Темнота заставляет меня зевать
Сумерки приносят облака для плача
Дождь накануне и тент
Там внизу она спит
Сцена у костра с теплым освещением
Она просыпается, чтобы услышать, как я ползу
Вниз с моего мезонина
Эта девушка, эта крыша
Этот мир герметичен
Этот мир, эта крыша
Эта девушка герметична