Перевод текста песни Macintyre - The Lucksmiths

Macintyre (оригинал)

Far from handsome
Close to ugly
I pull my pants on
I don’t look lovely
I wear a singlet underneath my shirt
I tuck it in at all times
And as the plot gets thicker
The hair on top gets thinner
I’m not happy but I’m near enough
Misunderstood
Much overweight
My eyesight’s good
But it’s not great
I read my horoscope today
What have I got to hope for?
Daydreaming as I do the dishes
Of cuddles and kisses for Mr and Mrs
I’m not happy but I’m near enough
Half-past eleven at the Clare Castle
Another day, another drink, another debacle
Sunlight makes the empty glasses sparkle
I hardly notice
I’m hopeless
I couldn’t save myself to save myself
I’m not happy but I’m near enough

Макинтайр (перевод)

Далеко не красивый
Почти некрасиво
я натягиваю штаны
я не выгляжу красиво
Я ношу майку под рубашкой
Я всегда заправляю его
И по мере того, как сюжет становится толще
Волосы на макушке становятся тоньше
Я не счастлив, но я достаточно близко
Неправильно понятый
Много лишнего веса
У меня хорошее зрение
Но это не здорово
Я прочитал свой гороскоп сегодня
На что мне надеяться?
Мечтаю, пока мою посуду
объятий и поцелуев для мистера и миссис
Я не счастлив, но я достаточно близко
Половина одиннадцатого в замке Клэр.
Еще один день, еще один напиток, еще один разгром
Солнечный свет заставляет сверкать пустые стаканы
я почти не замечаю
Я безнадежен
Я не мог спасти себя, чтобы спасти себя
Я не счастлив, но я достаточно близко