Перевод текста песни Little Athletics - The Lucksmiths

Little Athletics (оригинал)

I don’t know when it started
But it’s worse now than before
We could both be broken hearted
It’s so hard to be sure
But what are boyfriends for?
We went from perfect strangers
To less than perfect friends
But it’s the warmest night in ages
And I don’t have to pretend
It’s good seeing you again
And it’s more than a little pathetic
And I’m sure I’ll live to regret it
But I’m all for little athletics
You’re on your own
I’ll race you home
And maybe I’m just thoughtless
But I don’t think that’s fair
Of course we should be cautious
But I’m too tired to care
We’re less than halfway there
And it’s more than a little pathetic
And I’m sure I’ll live to regret it
But I’m all for little athletics
You’re on your own
I’ll race you home
I don’t know when it started
But it’s worse now than before
We could well be broken hearted
But what are boyfriends for?
I know you’re none too sure

Маленькая атлетика (перевод)

Я не знаю, когда это началось
Но сейчас хуже, чем раньше
Мы оба могли бы быть разбиты горем
Так сложно быть уверенным
Но для чего нужны бойфренды?
Мы ушли от совершенно незнакомых людей
Неидеальным друзьям
Но это самая теплая ночь за всю историю
И мне не нужно притворяться
Приятно видеть тебя снова
И это более чем немного жалко
И я уверен, что доживу до сожаления об этом.
Но я за легкую атлетику
Ты сам по себе
Я буду мчаться домой
А может быть, я просто легкомысленный
Но я не думаю, что это справедливо
Конечно, мы должны быть осторожны
Но я слишком устал, чтобы заботиться
Мы на полпути
И это более чем немного жалко
И я уверен, что доживу до сожаления об этом.
Но я за легкую атлетику
Ты сам по себе
Я буду мчаться домой
Я не знаю, когда это началось
Но сейчас хуже, чем раньше
Мы вполне могли бы быть разбиты горем
Но для чего нужны бойфренды?
Я знаю, что ты не слишком уверен