Перевод текста песни Jewel Thieves - The Lucksmiths

Jewel Thieves (оригинал)

We are happy-go-lucky Johnny-come-latelys
Millionaire beach boys in ten-cent shirts
And our pictures are in all the papers
We stole a stone, for what it’s worth
We are jewel thieves
But we’re such great guys
That it’s hard to believe
We’re so handsome they’ll pay the ransom
We came in through an open window
Above suspicion, behind closed doors
We were double-crossed and we should have stayed single
But we messed around with square broads
We are jewel thieves
With our hands In our pockets
And our hearts on our sleeves
But when we were arrested we were bare-chested
Simple Simon says:
Put your hands in the air
Give back the diamond
We know it’s here somewhere
You’ve committed a crime
And you’re smiling like you don’t care

Похитители драгоценностей (перевод)

Мы беспечны, Джонни пришел в последнее время
Пляжные мальчики-миллионеры в десятицентовых рубашках
И наши фотографии во всех газетах
Мы украли камень, чего бы он ни стоил
Мы воры драгоценностей
Но мы такие классные ребята
Что трудно поверить
Мы такие красивые, что они заплатят выкуп
Мы вошли через открытое окно
Вне подозрений, за закрытыми дверями
Нас обманули, и мы должны были остаться одинокими
Но мы возились с квадратными бабами
Мы воры драгоценностей
Нашими руками В наших карманах
И наши сердца на рукавах
Но когда нас арестовали, мы были с обнаженной грудью
Простой Саймон говорит:
Поднимите руки вверх
Верните алмаз
Мы знаем, что это где-то здесь
Вы совершили преступление
И ты улыбаешься, как будто тебе все равно