Перевод текста песни If You Lived Here, You'd Be Home Now - The Lucksmiths

If You Lived Here, You'd Be Home Now (оригинал)

Towards the limit of maps
The roads surrender to empty spaces
The roofline seems to collapse into the evening
I was asleep on the passenger’s side
White as a ghost against a floodlit billboard
Day casts different light upon those promises
But you know it’s true
If you lived here, you’d be home now
And yet don’t forget
If you lived here, you’d be home now
Even the stereo sounds tired
Here where the power poles look more like robot skeletons
Slack-wired against the evening
Let’s just drive until we’ve found somewhere
There are more headstones in the cemetery
Than houses in the town
And never leave
'Cause you know it’s true
If you lived here, you’d be home now
And yet don’t forget
If you lived here, you’d be home now
Tonight the cul-de-sacs are quiet
The driveways don’t lead anywhere
There’s no-one else awake
We could trust our deepest secrets
To the artificial lake
We’re in no hurry anyway
We both could use the break

Если Бы Ты Жила Здесь, То Сейчас Была Бы Дома. (перевод)

На пути к пределу карт
Дороги сдаются пустым местам
Линия крыши, кажется, рушится в вечер
Я спал на стороне пассажира
Белый, как призрак, на фоне освещенного рекламного щита
День проливает другой свет на эти обещания
Но ты знаешь, что это правда
Если бы ты жил здесь, ты был бы сейчас дома
И все же не забывайте
Если бы ты жил здесь, ты был бы сейчас дома
Даже стерео звучит устало
Здесь опоры электропередач больше похожи на скелеты роботов
Slack-wire против вечера
Давай просто поедем, пока не найдем где-нибудь
На кладбище больше надгробий
Чем дома в городе
И никогда не уходи
Потому что ты знаешь, что это правда
Если бы ты жил здесь, ты был бы сейчас дома
И все же не забывайте
Если бы ты жил здесь, ты был бы сейчас дома
Сегодня тупики тихие
Подъезды никуда не ведут
Никто не спит
Мы могли доверять нашим самым сокровенным секретам
К искусственному озеру
Мы все равно не торопимся
Мы оба могли бы использовать перерыв