Перевод текста песни I Prefer The Twentieth Century - The Lucksmiths

I Prefer The Twentieth Century (оригинал)

I’m not typically one to rush to judgement
But I’m having difficulty dealing with adjustment
I suppose that I’ll get used to it eventually
But so far I prefer the twentieth century
Even when the evenings aren’t so shitty
I can’t see any stars because I’m too close to the city
True, I’m looking forward to the advent of space tourism
But for now I’m merely bored
And as a matter of fact, who isn’t?
I know the picture that I paint is none too pretty
Self-portrait, up to elbows in self-pity

Я Предпочитаю Двадцатый Век (перевод)

Обычно я не спешу с осуждением
Но у меня проблемы с регулировкой
Думаю, со временем я к этому привыкну
Но пока я предпочитаю двадцатый век
Даже когда вечера не такие дерьмовые
Я не вижу звезд, потому что я слишком близко к городу
Правда, я с нетерпением жду появления космического туризма
Но пока мне просто скучно
И, собственно говоря, кто нет?
Я знаю, что картина, которую я рисую, не слишком красива
Автопортрет, по локоть в жалости к себе