Перевод текста песни I Can't Believe It's Not Better - The Lucksmiths

I Can't Believe It's Not Better (оригинал)

Take your time
Or some of mine
I’ve got more than I know what to do with
It’s getting boring
At the wrong end of the morning
Staring myself stupid
Into a turned-off television
Cross-eyed, couch-ridden
I should get myself to bed
Or get myself together
I suppose it could be worse
But I can’t believe it’s not better
A lot depends
On the friendliness of friends
I reckon I should reconsider
So come on, spring to my defence
When nothing else makes sense
But unemployment figures
I can still afford to find it funny
That there’s so much month left at the end of the money
I should get myself to bed
Or get myself together
I suppose it could be worse
But I can’t believe it’s not better
Hurry up!
Hurry up!
It would be good to go outside
I know it’s late but I’m willing to wait
I’m just so sick and tired
Of the ceilings and floors
Of the not-so-great indoors

Я Не Могу Поверить, Что Это Не Лучше (перевод)

Не торопись
Или некоторые из моих
У меня есть больше, чем я знаю, что делать
Становится скучно
Не в тот конец утра
Смотрю на себя глупо
В выключенный телевизор
Косоглазый, сидящий на диване
Я должен лечь спать
Или собраться
Я полагаю, могло быть и хуже
Но я не могу поверить, что это не лучше
Многое зависит
О дружелюбии друзей
Я думаю, мне следует пересмотреть
Так что давай, вставай на мою защиту
Когда ничто другое не имеет смысла
Но данные по безработице
Я все еще могу позволить себе находить это забавным
Что так много месяца осталось в конце денег
Я должен лечь спать
Или собраться
Я полагаю, могло быть и хуже
Но я не могу поверить, что это не лучше
Торопиться!
Торопиться!
Было бы хорошо выйти на улицу
Я знаю, что уже поздно, но я готов ждать
Я просто так устал
Потолков и полов
Из не очень хорошего в помещении