Перевод текста песни Get-to-Bed Birds - The Lucksmiths

Get-to-Bed Birds (оригинал)

A shit year ends I kiss my friends
We raise half empty glasses
To the next one
And the night wears on
Not for us the usual fuss
The useless resolutions
But most a line of auld lang syne
Far away
Fireworks are exploding
And the champagne flutes are full
To overflowing
So at first light I say goodnight
And while the suburb slumbers
I stumble around the stomping ground
Past the pub they’re pretty up
For all the so-called locals
And past the house
That once was ours
And here I am
Another year beginning
Half-way home with the get-to-bed birds singing

Птицы, Ложащиеся спать (перевод)

Дерьмовый год заканчивается, я целую своих друзей
Мы поднимаем полупустые стаканы
К следующему
И ночь продолжается
Не для нас обычная суета
Бесполезные резолюции
Но чаще всего это линия старых длинных слов
Далеко
Фейерверки взрываются
И флейты шампанского полны
Переполненный
Итак, при первом свете я говорю спокойной ночи
И пока пригород дремлет
Я спотыкаюсь о топающую землю
Мимо паба они хорошенькие.
Для всех так называемых местных жителей
И мимо дома
Это когда-то было нашим
И вот я
Начало еще одного года
На полпути домой с пением птиц перед сном