Перевод текста песни From Here To Maternity - The Lucksmiths

From Here To Maternity (оригинал)

This is the last month
A childhood disappears
She may look young for her age
But she is brave beyond her years
With the weight of the world on her shoulders
And the weight of a child inside
And it’s the waiting that’s the hardest part
For the boy who cried wolf
And the girl who cried
This could be the last week
But she thought that last week
And she was wrong
When he mentioned getting married
She said «I must he getting along»
He said he loved her
But when he left her
He said goodbye not «see you soon»
And she’s strong enough to say «fuck off»
To the eternal bride and the infernal groom
These are the last days
It’s coming, ready or not
She says to herself
«So far so good
So help me God»
From here to maternity…
This is the first day of the first month of the first year

Отсюда И До Материнства (перевод)

Это последний месяц
Детство исчезает
Она может выглядеть молодо для своего возраста
Но она храбрая не по годам
С тяжестью мира на ее плечах
И вес ребенка внутри
И это ожидание - самая трудная часть
Для мальчика, который плакал волком
И девушка, которая плакала
Это может быть последняя неделя
Но она думала, что на прошлой неделе
И она была неправа
Когда он упомянул о женитьбе
Она сказала: «Я должна поладить»
Он сказал, что любит ее
Но когда он оставил ее
Он попрощался, а не «до скорой встречи»
И она достаточно сильна, чтобы сказать «отвали»
Вечной невесте и адскому жениху
Это последние дни
Он приближается, готов или нет
Она говорит себе
"Все идет нормально
И да поможет мне Бог"
Отсюда до беременности…
Это первый день первого месяца первого года.