Перевод текста песни Frisbee - The Lucksmiths

Frisbee (оригинал)

Today the sun is shining and I feel a million dollars
And I don’t need reminding that I own eleven cents
The winter of my discount tent when we first met each other
Became the summer of the seventeenth dole payment
And we became best friends
I can see through open doors
There’s someone sitting on the staircase
This house used to be yours
We used to turn it upside down
Now it’s the right way up and the grass is cut
But it’ll never quite be their place
I haven’t seen you for a while
You should come round
You should come round if you’re not too busy
Come round and we’ll throw the frisbee
Come round, tell me that you miss me
Are you sure you thought through the things we said that Thursday
You were on and off my doorstep but you’re often on my mind
And I’ve still got the alarm clock that you bought me for my birthday
And I wake up at nine
There’s no present like the time
Come round if you’re not too busy
Come round and we’ll throw the frisbee
Come round, tell me that you miss me
With love from me to you and back again
I haven’t got a clue what’s happening
I only know with you I’m happy
And that’s good enough for me

Фрисби (перевод)

Сегодня светит солнце, и я чувствую миллион долларов
И мне не нужно напоминать, что у меня есть одиннадцать центов
Зима в моей дисконтной палатке, когда мы впервые встретились
Стало лето семнадцатого платежа по безработице
И мы стали лучшими друзьями
Я вижу сквозь открытые двери
На лестнице кто-то сидит
Этот дом раньше был твоим
Раньше мы переворачивали его с ног на голову
Теперь это правильный путь и трава подстрижена
Но это никогда не будет их местом
Я не видел тебя какое-то время
Вы должны прийти в себя
Вы должны прийти, если вы не слишком заняты
Приходите, и мы бросим фрисби
Приходи, скажи мне, что ты скучаешь по мне
Вы уверены, что продумали то, что мы сказали в тот четверг?
Ты был на моем пороге и за его пределами, но ты часто в моих мыслях
И у меня все еще есть будильник, который ты купил мне на мой день рождения
И я просыпаюсь в девять
Нет такого настоящего, как время
Приходите, если вы не слишком заняты
Приходите, и мы бросим фрисби
Приходи, скажи мне, что ты скучаешь по мне
С любовью от меня к тебе и обратно
Я понятия не имею, что происходит
Я знаю только, что с тобой я счастлив
И этого достаточно для меня