Перевод текста песни Friendless Summer - The Lucksmiths

Friendless Summer (оригинал)

Today of all days you decided
That you’d drop in uninvited
You were ever so excited
You were never so in love
And this time it’s requited
If I looked less than delighted
I was trying hard to hide it
But not trying hard enough
That’s fantastic — that’s sarcastic
But forgive me the theatrics
I’ve been catching up on classics
And the springtime’s been and gone
And I didn’t see the dangers
Of hoping nothing ever changes
Till we said goodbye like strangers
For the first time in so long
«So long»
There’s only me to blame
But I’m lonely all the same
Today of all days you decided
That you’d drop in uninvited
You were ever so excited
You were never so in love
So in love
There’s only me to blame
But I’m lonely all the same

Лето без друзей (перевод)

Сегодня из всех дней ты решил
Что ты зайдешь без приглашения
Вы когда-либо были так взволнованы
Вы никогда не были так влюблены
И на этот раз это вознаграждается
Если бы я выглядел менее чем в восторге
Я изо всех сил пытался это скрыть
Но недостаточно стараясь
Это фантастика — это саркастично
Но простите мне театральность
Я догоняю классику
И весна была и ушла
И я не видел опасности
Надеясь, что ничего не изменится
Пока мы не попрощались, как незнакомцы
Впервые за столь долгое время
"Пока"
Виноват только я
Но я все равно одинок
Сегодня из всех дней ты решил
Что ты зайдешь без приглашения
Вы когда-либо были так взволнованы
Вы никогда не были так влюблены
Такой влюбленный
Виноват только я
Но я все равно одинок