Перевод текста песни First Cousin - The Lucksmiths

First Cousin (оригинал)

I don’t know the difference between you and the weather
You covered me in dust and wet me through
Felt a little nervous when we two were together
Because you were like a storm that I could talk to
We’d go between the cattle and the cane in the morning
You said you didn’t know where the road led to
You just kept on walking when I balked at the warning
Like it was simply something you had to do
You walked on alone as I walked home
And you thought you could control it
And we thought you would come back
They sold something that took sadness and solved it
But Ben, you should have been scared of that
Oh Ben, you should have been scared of that
At an oval up in Isa, from where me and the boys stood
It seemed the ruck would always tap to you
You never backed down with your hands on the footy
Relied on guts and muscle to get you through
And, Ben, you had a body that was harder than iron
And, kid, you had a mind that was sharp as steel
And everybody knew it
I guess we all relied on your heart to keep beating
And the hurt to heal
And you thought you could control it
And we thought you would come back
They sold something that took sadness and solved it
But Ben, you should have been scared of that
Oh Ben, you should have been scared of that

Двоюродный брат (перевод)

Я не знаю разницы между тобой и погодой
Ты покрыл меня пылью и промочил насквозь
Немного нервничал, когда мы были вместе
Потому что ты был похож на бурю, с которой я мог поговорить
Утром мы шли между скотом и тростью
Вы сказали, что не знаете, куда ведет дорога
Ты просто продолжал идти, когда я отказался от предупреждения
Как будто это было просто то, что вы должны были сделать
Ты шел один, а я шел домой
И ты думал, что можешь это контролировать.
И мы думали, что ты вернешься
Они продали что-то, что приняло печаль и разрешило ее.
Но Бен, ты должен был бояться этого
О, Бен, ты должен был бояться этого
На овале в Исе, откуда стояли я и мальчики
Казалось, что рак всегда будет тянуться к тебе
Вы никогда не отступали, держа руки на ногах
Полагались на мужество и мускулы, чтобы помочь вам
И, Бен, у тебя было тело, которое было тверже железа
И, малыш, у тебя был острый как сталь разум.
И все это знали
Я думаю, мы все полагались на ваше сердце, чтобы продолжать биться
И боль, чтобы исцелить
И ты думал, что можешь это контролировать.
И мы думали, что ты вернешься
Они продали что-то, что приняло печаль и разрешило ее.
Но Бен, ты должен был бояться этого
О, Бен, ты должен был бояться этого