Перевод текста песни Don't Bring Your Work To Bed - The Lucksmiths

Don't Bring Your Work To Bed (оригинал)

Driven by ambition
Do know, my love, you’re missing
All the splendours, all the wonders
All the days I have squandered
Thoughts of you to guide me
Forever here beside me
All these hours beneath the covers
All those clouds up there above us
It seems like eternities are wasted
Every night you’re away I’m ever so frustrated
I need you here but I’m all alone instead
My love, don’t bring your work to bed
I don’t care about your little anecdotes
Or your countless, pointless inside jokes
All the bosses you call pricks
All the arses you’ve been forced to lick
I just want you here beside me
Two dishpan hands to hold me
I want to love you endlessly
Before I fall asleep
It seems like eternities are wasted
Every night you’re away I’m ever so frustrated
I need you here but I’m all alone instead
My love, don’t bring your work to bed

Не Приносите Свою Работу В Постель (перевод)

Движимый амбициями
Знай, любовь моя, тебя не хватает
Все великолепие, все чудеса
Все дни, которые я растратил
Мысли о тебе, чтобы вести меня
Навсегда здесь рядом со мной
Все эти часы под одеялом
Все эти облака над нами
Кажется, что вечность потрачена впустую
Каждую ночь, когда тебя нет, я так расстроен
Ты нужен мне здесь, но вместо этого я совсем один
Любовь моя, не откладывай свою работу в постель
Мне плевать на твои маленькие анекдоты
Или ваши бесчисленные бессмысленные внутренние шутки
Все боссы, которых ты называешь уколами
Все задницы, которые тебе приходилось лизать
Я просто хочу, чтобы ты был рядом со мной
Две руки для мытья посуды, чтобы держать меня
Я хочу любить тебя бесконечно
Прежде чем я засну
Кажется, что вечность потрачена впустую
Каждую ночь, когда тебя нет, я так расстроен
Ты нужен мне здесь, но вместо этого я совсем один
Любовь моя, не откладывай свою работу в постель