Перевод текста песни Detective Agency - The Lucksmiths

Detective Agency (оригинал)

I was supposed to wait for you
But we’ll have to wait and see
Have I been stood up?
Standing for an hour or two
By the detective agency
I wish the walls weren’t powder blue
And I bet you’re the same as me
When I put together two and two
I get five: we get along famously
And you were supposed to meet me here
On the stroke of five-to-four
I thought I made myself completely clear
I wouldn’t take this anymore
And I’ve got absolutely no idea
Why I’m waiting here at all
The writing’s all but disappeared
In the dust above the door
But honey, there’s no hurry
I would hate to make you panic
I feel like Fred MacMurray
And you look like Barbara Stanwyck

Детективное агентство (перевод)

Я должен был ждать тебя
Но нам придется подождать и посмотреть
Меня встали?
Постоять час или два
Детективным агентством
Я хочу, чтобы стены не были голубыми
И держу пари, ты такой же, как я
Когда я сложил два и два
Я получаю пять: мы отлично ладим
И ты должен был встретить меня здесь
С ударом пять-четыре
Я думал, что полностью ясно выразился
я бы больше не стал этого терпеть
И я понятия не имею
Почему я вообще жду здесь
Надпись почти исчезла
В пыли над дверью
Но дорогая, спешить некуда
Я бы не хотел заставлять вас паниковать
Я чувствую себя Фредом МакМюрреем
А ты похожа на Барбару Стэнвик