Перевод текста песни Danielle Steel - The Lucksmiths

Danielle Steel (оригинал)

She’d look beautiful in a tea towel
But she’s dressed up to the nines
She’s covered herself in make-up
But she can’t make up her mind
She’s a damsel in distress
She feels a damn fool in this dress
She lives alone
And I know how she feels
She has the mind of Sharon Stone
And the heart of Danielle Steel
Spends hours in front of the bookcase
A beast with two paperbacks in bed
She’s read them all from go to woe
And arranged them from A to Z
And you can judge a book by it’s cover
A kingdom for a horse, a condom for a lover
She lives alone
And I know how she feels
She has the mind of Sharon Stone
And the heart of Danielle Steel
I understand
She’s up in arms and down at heel
But it’s getting out of hand
She has the heart of Danielle Steel
So take off your horn-rimmed rose-coloured glasses
And shake out your shining hair again
Behind every princess, in an ill-fitting pink dress
There’s a lonely librarian

Даниэль Стил (перевод)

Она бы прекрасно смотрелась в кухонном полотенце
Но она одета в пух и прах
Она покрыла себя макияжем
Но она не может принять решение
Она девица в беде
Она чувствует себя дурой в этом платье
Она живет одна
И я знаю, что она чувствует
У нее разум Шэрон Стоун
И сердце Даниэль Стил
Проводит часы перед книжным шкафом
Чудовище с двумя книгами в мягкой обложке в постели
Она прочитала их все от начала до конца
И расположил их от А до Я
А о книге можно судить по обложке
Царство для лошади, презерватив для любовника
Она живет одна
И я знаю, что она чувствует
У нее разум Шэрон Стоун
И сердце Даниэль Стил
Я понимаю
Она в руках и на пятках
Но это выходит из-под контроля
У нее сердце Даниэль Стил
Так что снимите розовые очки в роговой оправе
И снова встряхни свои сияющие волосы
За каждой принцессой в плохо сидящем розовом платье
Есть одинокий библиотекарь