Перевод текста песни Columns O' Steam - The Lucksmiths

Columns O' Steam (оригинал)

Your dad’s proud face is glowing
He recommends we buy goggles and flags
All aboard and don’t forget your bags
Let’s leave this place behind
And I didn’t get you a present
But you don’t seem to mind
This party’s leaving soon
And your dad whistles a happy tune
With Belgrave far behind
Past a house where I spent one Christmas
And I wish we’d bought a camera with us
So I could show my mum some slides
Of this beauty that stretches far and wide
Fields of gold, trees of green
Columns of steam…
Your dad’s proud face is glowing
He pours us all another pot of beer
There’s all the food and drink you’d ever want in here
But the train’s about to leave
And your friend has won my heart
But I’m as drunk as I’ll ever be
In her lap I begin to dream
Columns of steam…

Колонны Пара (перевод)

Гордое лицо твоего отца сияет
Он рекомендует купить очки и флаги
Все на борт и не забудьте свои сумки
Оставим это место позади
И я не купил тебе подарок
Но вы, кажется, не возражаете
Эта вечеринка скоро уходит
И твой папа насвистывает счастливую мелодию
Белгрейв далеко позади
Мимо дома, где я провел одно Рождество
И я бы хотел, чтобы мы купили с собой камеру
Так что я мог бы показать маме несколько слайдов
Из этой красоты, которая простирается далеко и широко
Золотые поля, зеленые деревья
Столбы пара…
Гордое лицо твоего отца сияет
Он наливает нам еще одну кружку пива
Здесь есть вся еда и напитки, которые вы когда-либо хотели
Но поезд вот-вот уйдет
И твой друг покорил мое сердце
Но я пьян как никогда
На ее коленях я начинаю мечтать
Столбы пара…