Перевод текста песни Caravanna - The Lucksmiths

Caravanna (оригинал)

Here are we, with a view of mountains
Staring at the floor for hours on end
There’s a world outside that window
And we’re looking at linoleum instead
Another sunset passes us by
We used to sit on our arses
And stare into the sky
If either one of us could drive
We could drive away
And the times of our lives
Could begin today
Look at us: we’re atrocious
We make a meal of every meal
And we browse through travel brochures
But the grass grows brown around these wheels
Take the tennis ball off the towbar
We’ve come a long way
But there’s so far to go
If either one of us could drive
We could drive away
And the time of our lives
Could begin today
What’s there to decide?
And what’s there to say?
If either one of us could drive
We could drive away
Some things might have to change
I wish there was some furniture
That I could rearrange

Караванна (перевод)

Вот мы, с видом на горы
Смотреть в пол часами подряд
За этим окном есть мир
И вместо этого мы смотрим на линолеум
Еще один закат проходит мимо нас
Мы привыкли сидеть на наших задницах
И смотреть в небо
Если бы кто-нибудь из нас умел водить
Мы могли бы уехать
И времена нашей жизни
Может начаться сегодня
Посмотри на нас: мы ужасны
Мы делаем еду из каждого приема пищи
И мы просматриваем туристические брошюры
Но вокруг этих колес трава буреет
Снимите теннисный мяч с фаркопа
Мы прошли долгий путь
Но так далеко идти
Если бы кто-нибудь из нас умел водить
Мы могли бы уехать
И время нашей жизни
Может начаться сегодня
Что тут решать?
И что тут сказать?
Если бы кто-нибудь из нас умел водить
Мы могли бы уехать
Некоторые вещи, возможно, придется изменить
хотелось бы мебели
Что я могу переставить