Перевод текста песни California in Popular Song - The Lucksmiths

California in Popular Song (оригинал)

So love, you’ve had about enough
Of leaning into the winter wind
Eyes down and collar up
While leaves from European trees
Lie shin-deep in the gutters
Down these cold and golden streets
It’s time you left this town behind
And though you promised not to cry when you said goodbye
Your eyes are bright with wine
And oh, so are mine
But I think it only fair to warn you
All those songs about California lied
The stars won’t shine tonight
It isn’t going to be alright
Oh dear — you’ve had it up to here
But if those dark clouds reach to the empty beach
Well at least the coast is clear
And so, before you turn to go
A few hopeful words from some vacuous verse
You remember from the radio
Well, maybe so

Калифорния в популярной песне (перевод)

Итак, любовь, с тебя достаточно
Склоняясь к зимнему ветру
Глаза вниз и воротник вверх
Пока листья с европейских деревьев
Ложись по голень в канавах
По этим холодным и золотым улицам
Пришло время покинуть этот город
И хотя ты обещал не плакать, когда прощался
Твои глаза блестят от вина
И мои тоже
Но я думаю, будет справедливо предупредить вас
Все эти песни о Калифорнии лгали
Звезды не будут сиять сегодня вечером
Это не будет хорошо
О, дорогой, ты дошел до этого места
Но если эти темные тучи доберутся до пустынного пляжа
Ну хоть берег чистый
И так, прежде чем вы повернетесь, чтобы идти
Несколько обнадеживающих слов из какого-то пустого стиха
Вы помните из радио
Ну может так