Перевод текста песни Are You Having a Good Time?!?! - The Lucksmiths

Are You Having a Good Time?!?! (оригинал)

This is one more song about rock 'n' roll
By Elton John or Billy Joel
And the good die young
But they’re already old and boring
This is The Eagles Greatest Hits
It’ll sell out completely in an hour and a bit
And I don’t want to be there
When the fans hit the shit, adoring
The greatest hits and memories
From the 1960s and 70s
And it’s all good music and it’s all good times
And this is rock 'n' roll, so everything rhymes
This is the new hit single from The Rolling Stones
For the young at heart and the old at home
And it’s top of the charts
And middle of the road and awful
This is Mr. Eric Clapton
Unplugged, off drugs and back in action
His hair is gray
And his record’s platinum, fourfold
More of your favorites and much more variety
The best of the 80s and the worst of the 90s
It’s all good times and it’s all good music
And everything rhymes, almost
This is the title track from our forthcoming album
It’s a load of crap, but we’ll still sell them
And Michael Gudinski and Molly Meldrum
If they wanna come knocking on our door, they’re welcome
As long as they don’t mind when we tell them
Fuck off

Вы хорошо проводите время?!?! (перевод)

Это еще одна песня о рок-н-ролле
Элтон Джон или Билли Джоэл
И хорошие умирают молодыми
Но они уже старые и скучные
Это лучшие хиты The Eagles
Он полностью распродается через час с небольшим.
И я не хочу быть там
Когда фанаты попали в дерьмо, обожающие
Лучшие хиты и воспоминания
С 1960-х и 70-х годов
И все это хорошая музыка, и все это хорошие времена
И это рок-н-ролл, так что все рифмуется
Это новый хит The Rolling Stones.
Для молодых душой и пожилых дома
И это вершина чартов
И посреди дороги и ужасно
Это мистер Эрик Клэптон.
Отключился от наркотиков и снова в деле
Его волосы седые
И его пластинка стала платиновой, четырехкратной.
Больше ваших любимых и гораздо больше разнообразия
Лучшее из 80-х и худшее из 90-х
Это все хорошие времена, и это все хорошая музыка
И все рифмуется, почти
Это заглавная песня из нашего будущего альбома
Это куча дерьма, но мы все равно будем их продавать
И Майкл Гудински и Молли Мелдрам
Если они хотят постучать в нашу дверь, добро пожаловать
Пока они не возражают, когда мы говорим им
отъебись