Перевод текста песни After The After Party - The Lucksmiths

After The After Party (оригинал)

Even the most familiar face
Can disappear without a trace
Amidst a crowd of theatregoers
I had been waiting for a while
My stare mistaken for a smile
Till I found the person
No-one knows as well as I do
A hug hello and I’m beside you again
I know the lines to read between
And when you’ve stolen every scene
For good and all, the curtain closes
And though you mightn’t win awards
The audience applauds
No-one knows as well as I do
The untold hours till I’m beside you again
But tomorrow when you wake
And you feel a little flat
I won’t make the mistake
Of reminding you of that
The understudy understands
The patience it demands
We’re enjoying what we’ll just call champagne
If they could only act their age
But all the world’s a stage they’re going through
After the after party is over
And the last of the cast is removed from the sofa
Then, and only then, am I beside you again
Late at night on threadbare carpet
So in the cold, hard light of the supermarket
Please!
There were grazes on my knees

После Афтепати (перевод)

Даже самое знакомое лицо
Может исчезнуть без следа
Среди толпы театралов
Я ждал некоторое время
Мой взгляд ошибочно принят за улыбку
Пока я не нашел человека
Никто не знает так хорошо, как я
Привет, объятие, и я снова рядом с тобой
Я знаю строки, которые нужно читать между
И когда ты украл каждую сцену
Навсегда занавес закрывается
И хотя вы можете не выиграть награды
Зрители аплодируют
Никто не знает так хорошо, как я
Неисчислимые часы, пока я снова не буду рядом с тобой
Но завтра, когда ты проснешься
И вы чувствуете себя немного плоским
я не совершу ошибку
Напоминая вам об этом
Дублер понимает
Терпение, которое требуется
Мы наслаждаемся тем, что назовем просто шампанским
Если бы они могли вести себя только в соответствии со своим возрастом
Но весь мир - это этап, через который они проходят
После окончания вечеринки
И последний из гипса снимается с дивана
Тогда и только тогда я снова рядом с тобой
Поздно ночью на потертом ковре
Итак, в холодном жестком свете супермаркета
Пожалуйста!
На коленях были ссадины