Перевод текста песни United - The Living End

United (оригинал)

Why should I be responsible?
Why should I take the blame?
When both of us have the power
The power to change
There is no misunderstanding
There is no confusion here
I’m feeling disconnected
Swallowed by fear
Well I don’t want to be a victim or a casualty
No I don’t want to be a soldier on the battlefield of love
Battlefield of love, the battlefield of love
And I don’t wanna be a victim or a casualty
No I don’t wanna be alone here on the battlefield of love
Battlefield of love, the battlefield of love
We stand alone and divided
We stand alone and divided
We stand as one, we’re united
We stand as one, we’re united
We stand alone and divided
We stand as one, we’re united
Why should we be responsible?
Why should we take the blame?
When all of us have the power
The power to change
Well I don’t want to be a victim or a casualty
No I don’t want to be a soldier on the battlefield of love
Battlefield of love, the battlefield of love
And I don’t wanna be a victim or a casualty
No I don’t wanna be alone here on the battlefield of love
Battlefield of love, the battlefield of love
We stand alone and divided
We stand alone and divided
We stand as one, we’re united
We stand as one, we’re united
We stand alone and divided
We stand as one, we’re united
And I don’t wanna be a victim of your life
And I don’t wanna be a victim of your life
And I don’t wanna be alone here
And I don’t wanna be a victim of your life
And I don’t wanna be a victim or your life
And I don’t wanna be alone

Объединенный (перевод)

Почему я должен нести ответственность?
Почему я должен брать на себя вину?
Когда у нас обоих есть сила
Способность меняться
Нет недопонимания
Здесь нет путаницы
я чувствую себя оторванным
Проглоченный страхом
Ну, я не хочу быть жертвой или жертвой
Нет, я не хочу быть солдатом на поле битвы любви
Поле битвы любви, поле битвы любви
И я не хочу быть жертвой или жертвой
Нет, я не хочу быть один здесь, на поле битвы любви
Поле битвы любви, поле битвы любви
Мы одиноки и разделены
Мы одиноки и разделены
Мы стоим как один, мы едины
Мы стоим как один, мы едины
Мы одиноки и разделены
Мы стоим как один, мы едины
Почему мы должны нести ответственность?
Почему мы должны брать на себя вину?
Когда у всех нас есть сила
Способность меняться
Ну, я не хочу быть жертвой или жертвой
Нет, я не хочу быть солдатом на поле битвы любви
Поле битвы любви, поле битвы любви
И я не хочу быть жертвой или жертвой
Нет, я не хочу быть один здесь, на поле битвы любви
Поле битвы любви, поле битвы любви
Мы одиноки и разделены
Мы одиноки и разделены
Мы стоим как один, мы едины
Мы стоим как один, мы едины
Мы одиноки и разделены
Мы стоим как один, мы едины
И я не хочу быть жертвой твоей жизни
И я не хочу быть жертвой твоей жизни
И я не хочу быть здесь один
И я не хочу быть жертвой твоей жизни
И я не хочу быть жертвой или твоей жизнью
И я не хочу быть один