Перевод текста песни Trace of Doubt - The Living End

Trace of Doubt (оригинал)

I never thought I’d live to tell this tale today
Not in my wildest dreams could I predict it anyway
Just a social misfit with nothing much to do
At least I’ve had my interests
Cos now my life is through
And everything is getting darker now
I hope I can escape it some how
Some how
I can’t see the lights outside
I can’t seem to run and hide
Prisoner of something,
But I can’t quite make it out
It casts a shadow on my thoughts
And leaves no trace of doubt
I feel the urge to break
To make a brand new start
But then I loose my mind, it’s tearing me apart
Well here it comes again
I can feel it taking hold
Well here it comes again
Now the devil’s got my soul
And everything is getting darker now
I hope I can escape it somehow
Some how
But I can’t see the lights outside
But I can’t seem to run and hide
Prisoner of something, but I can’t quite make it out
It casts a shadow on my thoughts
And leaves no trace of doubt
(hey, hey, hey)
I never thought I’d live to tell this tale today
Not in my wildest dreams could I predict it anyway
Just a social misfit with nothing much to do
At least I’ve had my interests
Cos now my life is through
And everything is getting darker now
I hope I can escape it some how
Some how
But I can’t see the lights outside
But I can’t seem to run and hide
Prisoner of something, but I can’t quite make it out
It casts a shadow on my thoughts
And leaves no trace of doubt
I can’t see the lights outside
But I can’t seem to run and hide
Prisoner of something, but I can’t quite make it out
It casts a shadow on my thoughts
And leaves no trace of doubt

След сомнения (перевод)

Я никогда не думал, что доживу до того, чтобы рассказать эту историю сегодня
Во всяком случае, не в самых смелых мечтах я мог это предсказать
Просто социальный неудачник, которому нечего делать
По крайней мере, у меня были свои интересы
Потому что теперь моя жизнь прошла
И все темнеет сейчас
Я надеюсь, что смогу избежать этого как-нибудь
Как-то
Я не вижу света снаружи
Я не могу бежать и прятаться
Узник чего-то,
Но я не могу понять это
Это бросает тень на мои мысли
И не оставляет следов сомнения
Я чувствую желание сломаться
Чтобы начать новую жизнь
Но потом я теряю рассудок, это разрывает меня на части
Ну вот и снова
Я чувствую, как это захватывает
Ну вот и снова
Теперь у дьявола есть моя душа
И все темнеет сейчас
Я надеюсь, что смогу как-нибудь избежать этого
Как-то
Но я не вижу огней снаружи
Но я не могу бежать и прятаться
Узник чего-то, но я не могу понять это
Это бросает тень на мои мысли
И не оставляет следов сомнения
(Эй Эй Эй)
Я никогда не думал, что доживу до того, чтобы рассказать эту историю сегодня
Во всяком случае, не в самых смелых мечтах я мог это предсказать
Просто социальный неудачник, которому нечего делать
По крайней мере, у меня были свои интересы
Потому что теперь моя жизнь прошла
И все темнеет сейчас
Я надеюсь, что смогу избежать этого как-нибудь
Как-то
Но я не вижу огней снаружи
Но я не могу бежать и прятаться
Узник чего-то, но я не могу понять это
Это бросает тень на мои мысли
И не оставляет следов сомнения
Я не вижу света снаружи
Но я не могу бежать и прятаться
Узник чего-то, но я не могу понять это
Это бросает тень на мои мысли
И не оставляет следов сомнения