Перевод текста песни The Room - The Living End

The Room (оригинал)

In a room you can build a home
Plant the seed and life begins to grow
When it’s outgrown life inside
How will it live?
And will it survive?
On it’s own outside
I wonder if the world is just the same
And does the life that I knew still remain
Journey to the life outside
Return to those I left behind
€˜Cause I’m ready to go now
Yes I’m ready to go now
I wanna get back to the city
Get on with my life
Cause I’ve done my time
And I’m ready to go now
So now it’s time to leave the room
And not for one minute too soon
If you spent 16 years
Then you’d almost understand
Time waits for no man to return
A whole new set of rules to learn
It had been 16 years
Since they put me in the cell
We will never leave
We ain’t ever gonna leave the room
We could be here for life
We will never leave the room
And as it all gets rearranged
You find that everything has changed
And there’s no place for you
In this foreign world
You always believed
One day you’d be free
And never return so soon
If I lent my arms to you
Would you hold me
And embrace me
Or replace me

комната (перевод)

В комнате можно построить дом
Посадите семя, и жизнь начнет расти
Когда это переросло жизнь внутри
Как он будет жить?
И выживет ли?
Сам по себе снаружи
Интересно, мир такой же
И остается ли жизнь, которую я знал, все еще
Путешествие в жизнь снаружи
Вернуться к тем, кого я оставил
€˜Потому что я готов идти сейчас
Да, я готов идти прямо сейчас
Я хочу вернуться в город
Продолжай мою жизнь
Потому что я сделал свое время
И я готов идти прямо сейчас
Итак, пришло время покинуть комнату
И не на одну минуту слишком рано
Если вы провели 16 лет
Тогда вы бы почти поняли
Время ждет, пока никто не вернется
Совершенно новый набор правил для изучения
Прошло 16 лет
Так как меня посадили в камеру
Мы никогда не уйдем
Мы никогда не покинем комнату
Мы могли бы быть здесь на всю жизнь
Мы никогда не покинем комнату
И когда все это перестраивается
Вы обнаружите, что все изменилось
И нет места для тебя
В этом чужом мире
Вы всегда верили
Однажды ты будешь свободен
И никогда не возвращайся так скоро
Если бы я протянул тебе руки
ты бы обнял меня
И обними меня
Или заменить меня