Перевод текста песни The Living End - The Living End

The Living End (оригинал)

Well now I’ve seen it all before
Nothing comes new to me anymore
Is this for real?
I can’t decide
Something is messing with my mind
Well I guess that now my time is near
Displacement conjures up no fear
The end will only linger on Responsibility has gone
The end of existence is heading my way
I don’t think I can last one more day
Stuck in a place that doesn’t wound or mend
Is this what’s called The Living End
Stuck between the devil and the deep blue sea
The end is here for eternity

Живой Конец (перевод)

Ну, теперь я видел все это раньше
Ничто не приходит мне в новинку
Это по-настоящему?
я не могу решить
Что-то не так с моим разумом
Ну, я думаю, что теперь мое время близко
Перемещение не вызывает страха
Конец задержится только на Ответственность ушла
Конец существования приближается ко мне
Я не думаю, что смогу продержаться еще один день
Застрял в месте, которое не ранит и не лечит
Это то, что называется "Живой конец"
Застрял между дьяволом и глубоким синим морем
Конец здесь для вечности