Перевод текста песни Staring Down The Barrel - The Living End

Staring Down The Barrel (оригинал)

I tell myself that I just don’t need this anymore
But I don’t know if I can resist
Cause I don’t know when to stop, never know when it’s time
So don’t wake me up now cause I’m almost out of my mind
Tell me what you want to get out of this
Maybe all I ever needed was just a fix
I wanna see what they got
I wanna see what they can find
So don’t wake me up now, cause I’m almost out my mind
Staring down the barrel of a gun tonight
When it’s all done what will you decide
You’ll never get asleep tonight
Staring at the gun
Staring at the gun
Staring at the gun tonight
Don’t go turning the lights down on me
Cause I don’t want to have to face what I can’t see
Don’t wanna see what I';m not, wanna see my state of mind
Somebody wake me up now, help me get down off this ride
Staring down the barrel of a gun tonight
When it’s all done what will you decide
You’ll never get asleep tonight
Staring down the barrel of a gun tonight
Got my ticket on this one way ride
Waiting for the end of the world to rise
Staring at the gun
Staring at the gun
Staring at the gun tonight
With a fire in your head
You lie on your bed
Wishing you were anywhere else instead
Draw a line in the sand
You played last hand
You jump before you learn how to land
Now I feel my heart begin to race
And I see myself up above
My thoughts keep heading to a darker place
A place where there is no love
No love
Staring down the barrel of a gun tonight
Staring down the barrel of a gun tonight
Staring down the barrel of a gun tonight
Got my ticket on this one way ride
You’ll never get any sleep tonight
Staring at the gun tonight
Staring at the gun tonight
Staring at the gun tonight

Уставившись В Ствол (перевод)

Я говорю себе, что мне это больше не нужно
Но я не знаю, смогу ли я сопротивляться
Потому что я не знаю, когда остановиться, никогда не знаю, когда пора
Так что не буди меня сейчас, потому что я почти сошел с ума
Скажи мне, что ты хочешь получить от этого
Может быть, все, что мне когда-либо было нужно, это просто исправить
Я хочу посмотреть, что у них есть
Я хочу посмотреть, что они могут найти
Так что не буди меня сейчас, потому что я почти сошел с ума
Глядя в ствол пистолета сегодня вечером
Когда все будет сделано, что вы решите
Ты никогда не заснешь этой ночью
Глядя на пистолет
Глядя на пистолет
Глядя на пистолет сегодня вечером
Не выключай на мне свет
Потому что я не хочу сталкиваться с тем, чего не вижу
Не хочу видеть, кем я не являюсь, хочу увидеть мое душевное состояние
Кто-нибудь, разбудите меня сейчас, помогите мне сойти с этой поездки
Глядя в ствол пистолета сегодня вечером
Когда все будет сделано, что вы решите
Ты никогда не заснешь этой ночью
Глядя в ствол пистолета сегодня вечером
Получил мой билет на эту поездку в один конец
В ожидании конца света
Глядя на пистолет
Глядя на пистолет
Глядя на пистолет сегодня вечером
С огнем в голове
Ты лежишь на своей кровати
Желая, чтобы вы были где-нибудь еще вместо этого
Нарисуйте линию на песке
Вы сыграли последнюю руку
Вы прыгаете, прежде чем научитесь приземляться
Теперь я чувствую, как мое сердце начинает биться чаще.
И я вижу себя наверху
Мои мысли продолжают двигаться в более темное место
Место, где нет любви
Нет любви
Глядя в ствол пистолета сегодня вечером
Глядя в ствол пистолета сегодня вечером
Глядя в ствол пистолета сегодня вечером
Получил мой билет на эту поездку в один конец
Тебе никогда не уснуть сегодня ночью
Глядя на пистолет сегодня вечером
Глядя на пистолет сегодня вечером
Глядя на пистолет сегодня вечером