Перевод текста песни Short Notice - The Living End

Short Notice (оригинал)

I said I wanna see you
I really meant I wanna leave you
I said I wanna touch you
I really meant I wanna punch you
I said I wanna kiss you
I’m never gonna miss you
If you had a clue you would never stay
If I told the truth I would have to say
We’re going round, round, round
Short notice — and now it’s time to go
Misguided — shot down when you didn’t know
Short notice — and now it’s time to go
I said I wanna feel you
I really meant I wanna kill you
I said I couldn’t refuse you
I really meant I should’ve used you
I said, I wanna love you
I really am above you

Короткое Уведомление (перевод)

Я сказал, что хочу тебя видеть
Я действительно имел в виду, что хочу оставить тебя
Я сказал, что хочу прикоснуться к тебе
Я действительно имел в виду, что хочу ударить тебя
Я сказал, что хочу поцеловать тебя
Я никогда не буду скучать по тебе
Если бы у вас была подсказка, вы бы никогда не остались
Если бы я сказал правду, мне пришлось бы сказать
Мы идем по кругу, по кругу, по кругу
Немедленное уведомление — и теперь пора идти
Введен в заблуждение — сбит, когда вы не знали
Немедленное уведомление — и теперь пора идти
Я сказал, что хочу чувствовать тебя
Я действительно имел в виду, что хочу убить тебя
Я сказал, что не могу тебе отказать
Я действительно имел в виду, что должен был использовать тебя
Я сказал, я хочу любить тебя
я действительно выше тебя